Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Русский

raccolta differenziata

1 raccolta differenziata

raccolta differenziata

Abfalltrennung

Dizionario italiano-tedesco > raccolta differenziata
2 raccolta differenziata

(dei rifiuti) separate collection of different kinds of household waste

1) Agr harvesting no pl, gathering no pl

fare la raccolta della frutta — to pick fruit

2) (di persone) gathering

chiamare a raccolta — to gather together

3)

raccolta di fondi — fund-raising

* * *

raccolta differenziata

separate refuse collection, waste separation.

\

→ raccolta

Dizionario Italiano-Inglese > raccolta differenziata
3 raccolta differenziata

(dei rifiuti) separate collection of different kinds of household waste

1) Agr harvesting no pl, gathering no pl

fare la raccolta della frutta — to pick fruit

2) (di persone) gathering

chiamare a raccolta — to gather together

3)

raccolta di fondi — fund-raising

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > raccolta differenziata
4 raccolta differenziata

прил.
общ. раздельный сбор отходов

Итальяно-русский универсальный словарь > raccolta differenziata
5 raccolta

raccolta

raccolta [rak'klucida sans unicodeɔfontlta]

sostantivo Feminin

1 (atto) Sammeln neutro; raccolta differenziata Abfalltrennung Feminin; raccolta multimateriale Wertstofftonne Feminin
2 (collezione) Sammlung Feminin
3 (agr:raccolto) Ernte Feminin

Dizionario italiano-tedesco > raccolta

6 raccolta

f collection

agriculture harvest

fare raccolta di francobolli collect stamps

* * *

raccolta s.f.

1 (il raccogliere frutti della terra, grano ecc.) harvesting; ( uva) grape harvesting, vintaging; (cotone ecc.) picking

2 ( raccolto) harvest, crop; ( dell'uva) grape harvest, vintage; ( di frutta) crop: la raccolta del grano quest'anno è stata buona, the wheat harvest has been good this year; fare la raccolta del grano, del fieno, to harvest the wheat, the hay; raccolta scarsa, poor crop

3 ( epoca del raccolto) harvest time

4 ( collezione) collection: una bella raccolta di francobolli, a fine stamp collection; fa la raccolta di monete antiche, he collects old coins; pubblicare una raccolta di poesie, to publish a collection of poems // (comm.) raccolta di bollini, gift stamp collection // (dir.) raccolta di leggi, body of law (o code)

5 ( il raccogliere, il racimolare) collection, raising: raccolta di denaro, collection (o raising) of money; raccolta di capitali, fondi, fund-raising // (banca) raccolta bancaria, bank deposits // (inform.): raccolta dati, (IBM) data collection (o logging data acquisition); raccolta di dati, information gathering

6 ( adunanza) gathering: chiamare a raccolta le truppe, to assemble the troops; suonare a raccolta per la ritirata, to sound the retreat // chiamare a raccolta le proprie energie, idee, to collect one's energies, ideas.

* * *
[rak'kɔlta]
sostantivo femminile

1) (il raccogliere) (di conchiglie, sassi) collecting; (di funghi, fiori, legna) gathering; (di fondi) collection, raising; (di informazioni, dati) collection, gathering; (di firme, abiti smessi, rifiuti) collection

2) agr. harvesting; (del cotone, delle mele) picking; (periodo) harvest-time; (raccolto) crop, harvest

3) (collezione) collection

raccolta di francobolli — stamp collection

4) (di novelle, poesie) collection, anthology

raccolta di leggi — body of laws

5) (raduno)

luogo di raccolta — meeting point

chiamare a raccolta — to gather, to muster (up) [forze, coraggio, sostenitori]

•

raccolta differenziata — separate refuse collection, waste separation

* * *

raccolta

/rak'kɔlta/

sostantivo f.

1 (il raccogliere) (di conchiglie, sassi) collecting; (di funghi, fiori, legna) gathering; (di fondi) collection, raising; (di informazioni, dati) collection, gathering; (di firme, abiti smessi, rifiuti) collection

2 agr. harvesting; (del cotone, delle mele) picking; (periodo) harvest-time; (raccolto) crop, harvest

3 (collezione) collection; raccolta di francobolli stamp collection

4 (di novelle, poesie) collection, anthology; raccolta di leggi body of laws

5 (raduno) luogo di raccolta meeting point; chiamare a raccolta to gather, to muster (up) [forze, coraggio, sostenitori]

COMPOUNDS

raccolta differenziata separate refuse collection, waste separation.

Dizionario Italiano-Inglese > raccolta

7 raccolta

f.
1.

1) сбор (m.), собирание (n.)

raccolta della carta — сбор макулатуры

raccolta di offerte — сбор пожертвований

raccolta di firme — сбор подписей

raccolta differenziata dei rifiuti — дифференцированный сбор отходов

2) (raccolto) уборка, сбор урожая

raccolta delle patate (dell'uva) — уборка картофеля (сбор винограда)

3) (collezione) собрание (n.), коллекция

una raccolta di quadri — собрание картин

fare la raccolta dei francobolli — собирать марки

4) (scelta) сборник (m.)

raccolta di poesie — сборник стихов

2.

•

◆ centro di raccolta — сборный пункт

chiamare a raccolta le proprie forze — мобилизоваться (собраться)

chiama a raccolta tutti quanti! — зови всех!

Il nuovo dizionario italiano-russo > raccolta

8 raccolta sf

[rak'kɔlta]
(gen) collection, collecting no pl

la mia raccolta di CD — my CD collection

fare (la) raccolta di qc — to collect sth

faccio raccolta di cartoline — I collect postcards

raccolta dei rifiuti — refuse o rubbish Brit o garbage Am collection

- raccolta differenziata

Dizionario Italiano-Inglese > raccolta sf

9 raccolta

sf [rak'kɔlta]
(gen) collection, collecting no pl

la mia raccolta di CD — my CD collection

fare (la) raccolta di qc — to collect sth

faccio raccolta di cartoline — I collect postcards

raccolta dei rifiuti — refuse o rubbish Brit o garbage Am collection

- raccolta differenziata

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > raccolta

10 rete di raccolta

f (differenziata)

collection system

italian-english Idraulica dizionario > rete di raccolta

11 rifiuto

m refusal

rifiuti pl waste sg, refuse sg

( spazzatura) rubbish sg

rifiuti tossici toxic waste

* * *

rifiuto s.m.

1 refusal, rejection: al suo rifiuto di arrendersi sparò, on his refusing to surrender, he fired; oppose un rifiuto, he refused; ricevere un rifiuto, to be given a refusal; il suo rifiuto mi sorprende, his refusal surprises me; un senso di rifiuto, a feeling of repugnance; il rifiuto della propria famiglia, the rejection of one's family // (comm.): rifiuto di merci, refusal of goods; rifiuto di un'offerta, turn down of an offer; rifiuto di pagamento, refusal of payment

2 ( cosa rifiutata) refuse; pl. waste [U], rubbish [U]: bidone dei rifiuti, litterbin; raccolta dei rifiuti, refuse (o rubbish) collection; raccolta differenziata dei rifiuti, recyclable-waste collection, differentiated refuse collection (o waste disposal); rifiuti industriali, waste products; smaltimento, riconversione di rifiuti, disposal, reconversion of waste material; materiale, merce di rifiuto, waste material, goods; i rifiuti della società, (fig.) the dregs of society

3 pl. (inform.) ( informazioni parassite) garbage [U]

4 ( ippica) refusal.

* * *
[ri'fjuto] 1.
sostantivo maschile

1) refusal

rifiuto della violenza — repudiation of violence

è un valido motivo di rifiuto — it's a valid reason for refusing

non accetto -i! — I won't take no for an answer!

2) fig.

essere un rifiuto della società — to be a social reject
2.
sostantivo maschile plurale rifiuti

1) (scarti) waste U

- i tossici — toxic waste

2) (immondizia) refuse U BE, garbage U AE

- i domestici — kitchen waste, household refuse o garbage

* * *

rifiuto

/ri'fjuto/

I sostantivo m.

1 refusal; rifiuto della violenza repudiation of violence; è un valido motivo di rifiuto it's a valid reason for refusing; non accetto -i! I won't take no for an answer!

2 fig. essere un rifiuto della società to be a social reject

II rifiuti m.pl.

1 (scarti) waste U; - i tossici toxic waste

2 (immondizia) refuse U BE, garbage U AE; - i domestici kitchen waste, household refuse o garbage.

Dizionario Italiano-Inglese > rifiuto

12 раздельный сбор отходов

adj
gener. raccolta differenziata

Universale dizionario russo-italiano > раздельный сбор отходов

13 differenziato

agg.
дифференцированный

trattamento differenziato — разный подход

insegnamento differenziato — обучение с учётом индивидуальных особенностей учащихся

raccolta differenziata dei rifiuti — дифференцированный сбор отходов

Il nuovo dizionario italiano-russo > differenziato

14 differenziato

differenziato agg. differentiated, different: (mat.) espressione non differenziata, undifferentiated expression.

* * *
[differen'tsjato] 1.
participio passato differenziare
2.
aggettivo

1) (diverso) diverse

2) (di rifiuti)

raccolta -a — separate refuse collection, waste separation

* * *

differenziato

/differen'tsjato/

I participio passato

→ differenziare

II aggettivo

1 (diverso) diverse

2 (di rifiuti) raccolta -a separate refuse collection, waste separation.

Dizionario Italiano-Inglese > differenziato

См. также в других словарях:

raccolta — rac·còl·ta s.f. AU 1. il raccogliere i frutti della terra quando sono giunti a maturazione: era tempo di raccolta, la raccolta delle olive 2a. estens., il periodo dell anno in cui si raccoglie: venne la raccolta e poi la vendemmia Sinonimi:… … Dizionario italiano

Fuzellier — Michel Fuzellier Michel Fuzellier est né à Le Touvet, en France le 15 décembre 1944. Michel Fuzellier Vie Il s installe en Italie en 1965 après avoir terminé des études classiques, et travaille à Milan comme ani … Wikipédia en Français

Michel Fuzellier — est né à Le Touvet, en France le 15 décembre 1944. Michel Fuzellier Vie Il s installe en Italie en 1965 après avoir terminé des études classiques, et travaille à Milan comme animateur pour plusieurs studios tels q … Wikipédia en Français

bacino — ba·cì·no s.m. 1. AU recipiente basso e largo di forma tondeggiante per contenere acqua o altri liquidi Sinonimi: bacile, bacinella, 1catino, vasca. 2. CO estens., avvallamento naturale o artificiale del terreno riempito dall acqua: bacino… … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

raccolta differenziata

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

raccolta differenziata

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: